Land of Rust: Chapter 1

فصل ۱: جعبه‌ابزار گمشده

Chapter 1: The Lost Toolbox

> لاگ سیستم: سفینه آسیب دیده است. کامپیوترها فقط با زبان Rust کار می‌کنند.

> چرا زبان Rust؟

بسیار سریع است ⚡
بسیار امن است (جلوی خرابی سفینه را می‌گیرد) 🛡️
مثل یک مهندس فضایی فکر کردن را یاد می‌دهد!

> مأموریت اول: برای شروع تعمیرات، باید جعبه ابزار جادویی (rustup) را نصب کنیم.

> System Log: Ship damaged. Computers only accept Rust language.

> Why Rust?

It's blazing fast ⚡
It's super safe (prevents ship crashes) 🛡️
It teaches you to think like a space engineer!

> Mission 1: To begin repairs, we must install the magic toolbox (rustup).

>> مرحله ۱: نصب rustup >> Step 1: Install rustup

جعبه ابزار (rustup) شامل کامپایلر (rustc) است. کامپایلر مثل یک مترجم، حرف‌های ما را به صفر و یک تبدیل می‌کند. روی دکمه زیر کلیک کن تا سیستم آن را دانلود کند:

The toolbox (rustup) contains the compiler (rustc). It translates our words into zeros and ones. Click below to download:

$ curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh

>> مرحله ۲: برقراری ارتباط (Hello World) >> Step 2: Establish Connection (Hello World)

حالا باید به کامپیوتر ثابت کنیم که هستیم! باید پیام "Earth, I am here!" را روی صفحه چاپ کنیم. کلمه کلیدی درست را برای چاپ متن انتخاب کن:

Now we must prove we are here! We need to print "Earth, I am here!". Select the correct keyword to print text:

fn main() {
---("Earth, I am here!");
}

print

println!

echo

write

>> مرحله ۳: دستیار هوشمند (Cargo) >> Step 3: The Smart Assistant (Cargo)

برای پروژه‌های واقعی، ما از دستیار هوشمند یعنی Cargo استفاده می‌کنیم. کارگو پروژه‌ها را می‌سازد و اجرا می‌کند.

For real projects, we use the smart assistant Cargo. Cargo builds and runs projects for us.

// ساخت پروژهCreate project

$ cargo new engine_start

$ cd engine_start

ماموریت نهایی: برای روشن شدن موتور، دکمه اجرای کارگو را فشار بده!

Final Mission: To start the engine, press the Cargo Run button!

فریس خرچنگ:

Ferris the Crab:

فصل ۱: جعبه‌ابزار گمشده

Chapter 1: The Lost Toolbox

ماموریت انجام شد! Mission Accomplished!