Keyboard shortcuts

Press or to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

سرزمین راست: ماجراهای فریس خرچنگ فضایی

فصل ۱۵: راز جعبه‌های تو در تو (Smart Pointers)

📑 فهرست فصل

۱۵.۱. جعبه‌ی هدیه (Box)
۱۵.۱.۱. داستان: کادوی بزرگ در جعبه‌ی کوچک
۱۵.۱.۲. Box چیست؟
۱۵.۱.۳. استفاده ساده از Box
۱۵.۱.۴. کاربرد: ساختارهای بازگشتی (لیست پیوندی)
۱۵.۱.۵. تمرین: Box برای trait object
۱۵.۲. کتاب اشتراکی کتابخانه (Rc)
۱۵.۲.۱. داستان: کتابی که چند نفر همزمان می‌خوانند
۱۵.۲.۲. Rc چیست؟
۱۵.۲.۳. ساختن Rc و clone کردن
۱۵.۲.۴. شمارش ارجاع‌ها
۱۵.۲.۵. محدودیت: فقط خواندنی و تک‌رشته
۱۵.۲.۶. تمرین: Rc با چندین صاحب
۱۵.۲.۷. مشکل حلقه‌ی حافظه و راه حل Weak
۱۵.۳. دفترچه یادداشت گروهی (RefCell)
۱۵.۳.۱. داستان: دفترچه‌ای که همه می‌توانند در آن بنویسند
۱۵.۳.۲. RefCell چیست؟
۱۵.۳.۳. borrow و borrow_mut
۱۵.۳.۴. قانون‌شکنی در زمان اجرا
۱۵.۳.۵. ترکیب Rc و RefCell
۱۵.۳.۶. تمرین: Rc<RefCell>
۱۵.۴. پروژه: سیستم ساده‌ی گراف
۱۵.۴.۱. تعریف Node
۱۵.۴.۲. ساخت گراف با Rc<RefCell>
۱۵.۴.۳. اضافه کردن یال
۱۵.۴.۴. پیمایش ساده و هشدار حلقه
۱۵.۵. جمع‌بندی و چالش
۱۵.۵.۱. مرور مفاهیم
۱۵.۵.۲. چالش: لیست دوطرفه با Rc<RefCell> و آشنایی با Weak


۱۵.۱. جعبه‌ی هدیه (Box)

۱۵.۱.۱. داستان: کادوی بزرگ در جعبه‌ی کوچک

فریس یک کادوی خیلی بزرگ و سنگین دارد که نمی‌تواند راحت جابه‌جایش کند. 🎁 ولی یک جعبه‌ی مقوایی کوچک و سبک پیدا می‌کند. کادو را می‌گذارد درون جعبه، و حالا فقط کافی است آن جعبه‌ی سبک را بردارد!
در کامپیوتر هم دو جای نگهداری داریم:
🔹 Stack (پیشخوان میز کار): خیلی سریع است، ولی جای آن کم است. فقط چیزهای کوچک را نگه می‌دارد.
🔹 Heap (انبار بزرگ): جای زیادی دارد، ولی رفت‌وآمد در آن یکم کندتر است.
وقتی داده‌مان بزرگ است، می‌فرستیمش به Heap و فقط یک آدرس کوچک (مثل بارکد) را روی Stack نگه می‌داریم. Box<T> دقیقاً همان جعبه‌ی مقوایی است که این کار را برایمان انجام می‌دهد! 📦✨

۱۵.۱.۲. Box چیست؟

Box<T> یک اشاره‌گر هوشمند است که داده‌ی نوع T را می‌برد در Heap ذخیره کند. وقتی Box از بین برود (مثلاً از تابع خارج شویم)، داده‌ی داخل Heap هم خودکار پاک می‌شود.
سه کاربرد اصلی دارد:
۱. ذخیره‌ی داده‌های بزرگ بدون اشغال کردن Stack.
۲. ساخت ساختارهای بازگشتی (مثل لیست‌های زنجیره‌ای).
۳. نگه داشتن Trait Objectها (که بعداً می‌بینیم).

۱۵.۱.۳. استفاده ساده از Box

fn main() {
    let b = Box::new(5); // عدد ۵ می‌رود در Heap، آدرسش روی Stack می‌ماند
    println!("مقدار داخل جعبه: {}", b); // مثل یک عدد معمولی ازش استفاده می‌کنیم
}

۱۵.۱.۴. کاربرد: ساختارهای بازگشتی (لیست پیوندی)

فرض کن می‌خواهیم یک قطار بسازیم که هر واگن به واگن بعدی وصل شود. در Rust نمی‌توانیم یک struct بنویسیم که مستقیم خودش را داخل خودش داشته باشد (چون اندازه‌اش نامحدود می‌شود!). اما با Box که اندازه‌اش ثابت است، مشکلی نداریم:

enum List {
    Cons(i32, Box<List>), // یک عدد + اشاره‌گر به ادامه‌ی قطار
    Nil,                  // واگن آخر (خالی)
}

use List::{Cons, Nil};

fn main() {
    let train = Cons(1, Box::new(Cons(2, Box::new(Cons(3, Box::new(Nil))))));
}

۱۵.۱.۵. تمرین: Box برای trait object

یک Trait به اسم Draw با متد draw(&self) بساز. دو struct Circle و Square برای آن بنویس. بعد یک Vec<Box<dyn Draw>> بساز و شکل‌ها را در آن بریز و draw هر کدام را صدا بزن.

💡 پاسخ:

trait Draw { fn draw(&self); }

struct Circle;
impl Draw for Circle { fn draw(&self) { println!("○ دایره کشیده شد!"); } }

struct Square;
impl Draw for Square { fn draw(&self) { println!("□ مربع کشیده شد!"); } }

fn main() {
    let shapes: Vec<Box<dyn Draw>> = vec![Box::new(Circle), Box::new(Square)];
    for shape in shapes { shape.draw(); }
}

[Illustration: A friendly cartoon crab (Ferris) holding a small glowing gift box labeled “Box<T>”. Inside the box, a larger, heavy golden item sits safely. A conveyor belt moves the box to a large warehouse labeled “Heap”, while a small barcode tag stays on a desk labeled “Stack”. Style: vibrant children’s book illustration, educational metaphor, soft lighting, 16:9.]


۱۵.۲. کتاب اشتراکی کتابخانه (Rc)

۱۵.۲.۱. داستان: کتابی که چند نفر همزمان می‌خوانند

در کتابخانه‌ی فریس، یک کتاب خیلی معروف است. چند نفر می‌خواهند همزمان امانتش بگیرند. در Rust معمولی هر مقدار فقط یک صاحب دارد، ولی با Rc<T> (مخفف Reference Counted) می‌توانیم چندین صاحب همزمان داشته باشیم. Rc می‌شمارد چند نفر کتاب را دستشان گرفته‌اند. وقتی آخرین نفر کتاب را پس بدهد، کتاب خودکار به قفسه برمی‌گردد (حافظه پاک می‌شود). 📚🔢

۱۵.۲.۲. Rc چیست؟

Rc<T> یک اشاره‌گر هوشمند با شمارش ارجاع است. هر بار که یک Rc جدید از آن می‌سازی، یک شمارنده‌ی مخفی یکی اضافه می‌شود. وقتی یک Rc از بین برود، شمارنده کم می‌شود. به صفر که برسد، داده پاک می‌شود.
برای استفاده باید واردش کنیم: use std::rc::Rc;

۱۵.۲.۳. ساختن Rc و clone کردن

#![allow(unused)]
fn main() {
let a = Rc::new(5);      // شمارنده = ۱
let b = Rc::clone(&a);   // شمارنده = ۲ (دقت کن: داده کپی نمی‌شود، فقط شمارنده زیاد می‌شود)
let c = Rc::clone(&a);   // شمارنده = ۳
}

۱۵.۲.۴. شمارش ارجاع‌ها

می‌توانیم تعداد قرض‌گیرنده‌ها را ببینیم:

#![allow(unused)]
fn main() {
let book = Rc::new(String::from("کتاب جادویی"));
println!("تعداد قرض‌گیرنده‌ها: {}", Rc::strong_count(&book)); // ۱
let reader = Rc::clone(&book);
println!("تعداد قرض‌گیرنده‌ها: {}", Rc::strong_count(&book)); // ۲
}

۱۵.۲.۵. محدودیت: فقط خواندنی و تک‌رشته

⚠️ Rc فقط اجازه می‌دهد داده را ببینی (قرض غیرقابل تغییر). اگر بخواهی تغییرش دهی باید با RefCell ترکیبش کنی.
⚠️ همچنین Rc فقط برای برنامه‌های تک‌رشته‌ای امن است. برای برنامه‌های چندرشته‌ای از پسرعموش Arc استفاده می‌کنیم.

۱۵.۲.۶. تمرین: Rc با چندین صاحب

یک struct به اسم Book با فیلد title بساز. سه Rc<Book> بساز که همگی به یک کتاب اشاره کنند. عنوان را چاپ کن و تعداد ارجاع‌ها را نشان بده.

💡 پاسخ:

use std::rc::Rc;
struct Book { title: String }

fn main() {
    let book = Rc::new(Book { title: String::from("ماجراهای فریس") });
    let r1 = Rc::clone(&book);
    let r2 = Rc::clone(&book);
    println!("عنوان: {}", book.title);
    println!("خواننده‌ها: {}", Rc::strong_count(&book)); // ۳
}

۱۵.۲.۷. مشکل حلقه‌ی حافظه و راه حل Weak

تا اینجا همه چیز خوب است، ولی یک تله وجود دارد! اگر با Rc یک حلقه درست کنیم (مثلاً گره A به B اشاره کند و B هم به A)، شمارنده‌ها هیچ‌وقت به صفر نمی‌رسند. این یعنی حافظه‌ی آن گره‌ها تا آخر برنامه نشتی می‌دهد (memory leak). 😟
برای حل این مشکل، Rust یک اشاره‌گر هوشمند دیگر به اسم Weak<T> دارد. Weak هم مثل Rc است با این تفاوت که شمارنده‌ی اصلی را زیاد نمی‌کند (شمارنده‌ی ضعیف دارد). برای تبدیل Rc به Weak از Rc::downgrade استفاده می‌کنیم.
در پروژه‌هایی مثل گراف‌های دوطرفه یا لیست‌های پیوندی دوطرفه، از Weak برای یکی از جهت‌ها استفاده می‌کنیم تا حلقه شکسته شود. نگران نباشید – در انتهای فصل در چالش به آن اشاره می‌کنیم و در فصل‌های پیشرفته‌تر بیشتر می‌بینیمش.

[Illustration: A cartoon library desk with a single glowing book. Three children hold transparent “Rc” cards connected by dotted lines to the book. A small digital counter on the book shows “3”. Ferris stands nearby holding a clipboard, smiling. Style: clean educational vector, bright colors, clear metaphor, 16:9.]


۱۵.۳. دفترچه یادداشت گروهی (RefCell)

۱۵.۳.۱. داستان: دفترچه‌ای که همه می‌توانند در آن بنویسند

بچه‌های کتابخانه یک دفترچه‌ی مشترک دارند. همه می‌توانند بخوانندش، ولی وقتی کسی می‌خواهد در آن بنویسد، باید مطمئن شود هیچ‌کس دیگر همان لحظه ندارد می‌نویسد یا نمی‌خواند. در Rust این قانون معمولاً هنگام کامپایل چک می‌شود، ولی RefCell<T> این چک را می‌گذارد برای زمان اجرا. اگر کسی قانون را بشکند، برنامه با یک panic! مودبانه متوقف می‌شود. 📓✍️

۱۵.۳.۲. RefCell چیست؟

RefCell<T> یک اشاره‌گر هوشمند است که اجازه می‌دهد از یک داده‌ی به‌ظاهر ثابت، به‌صورت تغییرپذیر قرض بگیری، به شرطی که در زمان اجرا فقط یک نفر همزمان در حال نوشتن باشد.
ورودش: use std::cell::RefCell;

۱۵.۳.۳. borrow و borrow_mut

🔹 .borrow() → یک مرجع معمولی (&T) می‌دهد (فقط خواندن).
🔹 .borrow_mut() → یک مرجع تغییرپذیر (&mut T) می‌دهد (خواندن + نوشتن).

#![allow(unused)]
fn main() {
let x = RefCell::new(5);
{
    let mut y = x.borrow_mut(); // قفل نوشتن باز شد
    *y += 10;
} // قفل بسته شد
println!("مقدار: {}", x.borrow()); // ۱۵
}

۱۵.۳.۴. قانون‌شکنی در زمان اجرا

اگر همزمان دو تا borrow_mut بخواهی، برنامه متوقف می‌شود:

#![allow(unused)]
fn main() {
let x = RefCell::new(5);
let a = x.borrow_mut();
let b = x.borrow_mut(); // ❌ panic! دو نفر همزمان نمی‌توانند بنویسند
}

کامپایلر اینجا خطایی نمی‌گیرد، پس خودت باید حواست جمع باشد!

۱۵.۳.۵. ترکیب Rc و RefCell

جادوی واقعی وقتی اتفاق می‌افتد که این دو تا را ترکیب کنیم: Rc<RefCell<T>>. این‌طوری چند نفر می‌توانند یک داده را ببینند و هر کدام (به نوبت) تغییرش دهند:

#![allow(unused)]
fn main() {
use std::rc::Rc;
use std::cell::RefCell;
use std::ops::AddAssign;

let shared = Rc::new(RefCell::new(0));
Rc::clone(&shared).borrow_mut().add_assign(5); // +۵
Rc::clone(&shared).borrow_mut().add_assign(3); // +۳
println!("نهایی: {}", shared.borrow()); // ۸
}

۱۵.۳.۶. تمرین: Rc<RefCell>

یک عدد 10 از نوع Rc<RefCell<i32>> بساز. دو تابع add_two و multiply_by_three بنویس که هر کدام روی همان عدد کار کنند. در نهایت مقدار را چاپ کن.

💡 پاسخ:

fn add_two(num: &Rc<RefCell<i32>>) { *num.borrow_mut() += 2; }
fn multiply_by_three(num: &Rc<RefCell<i32>>) { *num.borrow_mut() *= 3; }

fn main() {
    let n = Rc::new(RefCell::new(10));
    add_two(&n);
    multiply_by_three(&n);
    println!("نتیجه: {}", n.borrow()); // ۳۶
}

[Illustration: A cartoon notebook on a table with a glowing lock icon. One hand holds a blue key labeled “borrow”, another hand waits with a golden key labeled “borrow_mut”. A traffic light shows green for reading, red for simultaneous writing. Ferris explains with a pointer. Style: playful educational illustration, clear visual rules, bright, 16:9.]


۱۵.۴. پروژه: سیستم ساده‌ی گراف

حالا بیا همه‌ی این جعبه‌ها را بگذاریم کنار هم و یک نقشه‌ی فضایی بسازیم! گراف مجموعه‌ای از گره‌هاست که می‌توانند به هم وصل شوند. 🌌🔗

۱۵.۴.۱. تعریف Node

#![allow(unused)]
fn main() {
use std::rc::Rc;
use std::cell::RefCell;

#[derive(Debug)]
struct Node {
    name: String,
    neighbors: Vec<Rc<RefCell<Node>>>,
}
}

۱۵.۴.۲. ساخت گراف با Rc<RefCell>

fn main() {
    let a = Rc::new(RefCell::new(Node { name: "سیاره الف".into(), neighbors: vec![] }));
    let b = Rc::new(RefCell::new(Node { name: "سیاره ب".into(), neighbors: vec![] }));
    let c = Rc::new(RefCell::new(Node { name: "سیاره ج".into(), neighbors: vec![] }));

    // الف به ب و ج وصل است
    a.borrow_mut().neighbors.push(Rc::clone(&b));
    a.borrow_mut().neighbors.push(Rc::clone(&c));

    // ب هم به الف وصل است (راه دوطرفه)
    b.borrow_mut().neighbors.push(Rc::clone(&a));

    println!("همسایه‌های الف: {:?}", a.borrow().neighbors.iter().map(|n| &n.borrow().name).collect::<Vec<_>>());
}

۱۵.۴.۳. اضافه کردن یال

می‌توانیم یک تابع کمکی بسازیم تا وصل کردن گره‌ها راحت‌تر شود:

#![allow(unused)]
fn main() {
fn add_edge(from: &Rc<RefCell<Node>>, to: &Rc<RefCell<Node>>) {
    from.borrow_mut().neighbors.push(Rc::clone(to));
}
}

۱۵.۴.۴. پیمایش ساده و هشدار حلقه

⚠️ هشدار مهم: اگر در گراف حلقه (Cycle) باشد، پیمایش ساده ممکن است تا ابد ادامه پیدا کند! برای پیمایش امن باید یک HashSet از گره‌های دیده‌شده نگه داریم.
⚠️ نشتی حافظه: اگر گراف دارای حلقه باشد و همه‌ی اتصالات با Rc باشند، حافظه‌ی آن گره‌ها هیچ‌وقت آزاد نمی‌شود (همان مشکل بخش ۱۵.۲.۷). برای ساختن گراف‌های حرفه‌ای، باید از Weak برای برخی یال‌ها استفاده کنیم. فعلاً نگران نباش – این فصل مقدمه‌ای بر این مفاهیم است.

[Illustration: A star map with glowing planet nodes labeled A, B, C. Glowing lines connect them bidirectionally. Small floating boxes labeled “Rc” and “RefCell” hover near each node, showing data flow. Ferris points to a connection with a space pen. Style: cozy sci-fi workspace, educational vector, soft glow, 16:9.]


۱۵.۵. جمع‌بندی و چالش

۱۵.۵.۱. مرور مفاهیم

ابزارکاربرد اصلیمحدودیت مهم
Box<T>فرستادن داده به Heap، ساختار بازگشتیفقط یک صاحب دارد
Rc<T>چند صاحب همزمان (تک‌رشته)فقط خواندنی؛ خطر نشتی در حلقه‌ها
Weak<T>شکستن حلقه‌های Rcبرای دسترسی باید به upgrade تبدیل شود
RefCell<T>تغییر داده از طریق مرجع ثابتقوانین قرض‌دهی در زمان اجرا چک می‌شود
Rc<RefCell<T>>چند صاحب + قابلیت تغییر (نوبتی)خطر Panic در صورت نقض قانون + خطر نشتی حلقه

۱۵.۵.۲. چالش: لیست دوطرفه با Rc<RefCell> و آشنایی با Weak

یک لیست پیوندی دوطرفه بساز. هر گره فیلدهای prev و next داشته باشد. از Option<Rc<RefCell<Node>>> استفاده کن.

💡 نکته‌ی حرفه‌ای: در دنیای واقعی، اگر از Rc هم برای prev و هم next استفاده کنی، یک حلقه‌ی حافظه (Memory Leak) درست می‌شود. راه حل استاندارد این است که برای prev از Weak<RefCell<Node>> استفاده کنی. شکل نهایی چنین چیزی خواهد بود:

#![allow(unused)]
fn main() {
use std::rc::{Rc, Weak};
use std::cell::RefCell;

struct Node {
    value: i32,
    next: Option<Rc<RefCell<Node>>>,
    prev: Option<Weak<RefCell<Node>>>,
}
}

فعلاً اگر فقط با Rc تمرین کنی، اشکالی ندارد – ولی بدان که برای کدنویسی واقعی باید از Weak استفاده کرد. اگر خواستی می‌توانی همین حالا Weak را جایگزین کنی و با upgrade به آن دسترسی پیدا کنی. 🧠

[Illustration: Ferris wearing a graduation cap and safety goggles, holding a glowing “Chapter 15 Master” badge. Floating around him are a gift box (Box), a shared book (Rc), a notebook with a lock (RefCell), and a small star map graph. Encouraging, bright lighting, children’s book style, 16:9.]